Uso de Fluorescência de Raios X (XRF) para fins de comparação entre a composição elementar da barba de timão Stryphnodendron adstringens (Mart) Coville com outras pomadas cicatrizantes / Use of X-ray Fluorescence (XRF) for purposes of comparison between the elemental composition of barba de timão Stryphnodendron adstringens (Mart) Coville and other healing ointments

Introdução: A Barba de timão é uma planta de origem do cerrado brasileiro, que vem sendo estudada por suas propriedades medicinais, tais como: antibacteriana, cicatrizante, coagulante sanguíneo, dentre outras. A cicatrização é um processo pelo qual o organismo tende a reparar uma lesão ou perda de tecido. Objetivo: Este trabalho compara a composição química da barba de timão com algumas pomadas cicatrizantes de origem farmacêuticas já presentes e disponíveis no mercado. Assim, pode-se relacionar a propriedade cicatrizante desta planta por meio de seus componentes químicos. Materiais e Métodos: Para realizar tal comparação, foi utilizada com amostra a planta barba de timão comercializada em mercados especializados e as pomadas, sulfato de neomicina e a sulfadiazina de prata. Para a análise multielementar, foi utilizada a espectroscopia por fluorescência de raios X (XRF). Com o espectro fornecido pela XRF foi possível comparar os elementos químicos das amostras. Conclusão: O espectro mostrou que a barba de timão tem propriedades químicas semelhantes, assemelhando-se com os componentes químicos encontrados na amostra de sulfato de neomicina, adicionada de três compostos químicos, K, Ca e Br, que também são importantes no processo de cicatrização. Ao comparar com a sulfadiazina de prata, o único elemento que se difere do fitoterápico, além do três já citados, é a Ag. (AU)

Introduction: Barba de timão is a plant of the Brazilian Cerrado origin, which is already studied for its medicinal properties, such as: antibacterial, healing, blood coagulant, etc. Healing is a process by which the body tends to repair an injury or loss of tissue. Objective: This work compares the chemical composition of barba timão with some pharmaceutical healing scouring ointments already present and used in the market. Thus, we can relate the healing properties of this plant. Material and Methods: In order to make such a comparison, it was used the barba timão plant marketed in specialized markets, and the ointments neomycin sulfate and silver sulfadiazine. For multielement analysis, X-ray fluorescence spectroscopy (XRF) was used. With the spectrum provided by the XRF it was possible to compare the chemical elements of the samples. Conclusion: The spectrum shows that the barba timão has similar chemical properties, it resembles the chemical components found in the sample of neomycin sulfate, but with three more chemical compounds that is K, Ca and Br, that are also important in the healing process. When comparing with silver sulfadiazine, the only element that differs beyond the K and Ca of the phytotherapic, is the Ag of the ointment sample. (AU)

Tratamiento de pacientes con psoriasis vulgar mediante campo electromagnético de extremada baja frecuencia / Treatment of patients with vulgar psoriasis through electromagnetic field of extremely low frequency

Se realizó un ensayo clinicoterapéutico aleatorizado y controlado en fase III en 52 pacientes con psoriasis vulgar, atendidos en la consulta de Dermatología del Hospital Clinicoquirúrgico Docente “Dr. Joaquín Castillo Duany” de Santiago de Cuba, del 2005 al 2010, quienes fueron asignados a 2 grupos (de 26 integrantes cada uno): el activo, que fue tratado convencionalmente con pomada cádica a 20 %; yel experimental, al que se le aplicó el campo electromagnético de extremada baja frecuencia, con vistas a determinar la eficacia de este último en los afectados durante los períodos de crisis e intercrisis. La población estudiada fue caracterizada clínicamente mediante un análisis de frecuencias, en tanto, se utilizaron las pruebas de hipótesis para la evaluación de proporciones, cuyas hipótesis nulas se aceptaron con 5 % de error como máximo. En la serie el campo empleado resultó eficaz para tratar la afección en la etapa de crisis y más eficaz que la crema cádica para prolongar la fase de intercrisis, sin producir reacciones adversas, por lo que constituyó una terapéutica alternativa novedosa, que puede ser generalizada en los servicios dermatológicos del país, a fin de mejorar la calidad de vida de los que padecen esa dermatosis.

A controlled and randomized clinical therapeutical assay in phase III was carried out in 52 patients with vulgar psoriasis, who were assisted in the Dermatology department of "Dr. Joaquín Castillo Duany" Clinical Surgical Hospital in Santiago de Cuba, from 2005 to 2010 who were divided into 2 groups (26 members each): the active group which was conventionally treated with 20% cade ointment; and the experimental group, to which the extremely low frequency electromagnetic field was applied, with the objective of determining the effectiveness of this field in those affected during the periods of crisis and intercrisis. The studied population was clinically characterized by means of a frequency analysis, while the hypothesis tests were used for the evaluation of proportions which null hypothesis were accepted with 5 % as maximum error. In the series the used field was effective to treat the disorder during crisis and more effective than the cade ointment to prolong the intercrisis stage, without causing adverse reactions, so that it constituted a new alternative therapy that can be generalized in the dermatological services of the country, in order to improve the life quality of those who suffer that dermatosis.

Avaliação da espalhabilidade e do teor de flavonoides em forma farmacêutica semissólida contendo extratos de Calendula officinalis L. (Asteraceae) / Evaluation of spreadability and flavonoid content in semisolid pharmaceutical form containing extracts of Calendula officinalis L. (Asteraceae)

O objetivo deste estudo foi avaliar a característica reológica (espalhabilidade) e quantificar os princípios ativos (flavonoides) de preparações semissólidas (pomadas) contendo extratos de Calendula officinalis L. (Asteraceae). A partir da droga vegetal dessa espécie, foram obtidos dois tipos de extratos preparados por percolação na proporção de 1:5 utilizando-se mistura hidroalcóolica (etanol:água 62:38) e hidroglicólica (propilenoglicol:água 9:1). As pomadas contendo esses extratos, além de excipientes lanolina e vaselina, foram preparadas por duas técnicas distintas: solução (a quente) e suspensão (a frio). Análises para determinar a espalhabilidade através das relações entre área, esforço limite e teor de flavonoides foram realizadas a partir de amostras das pomadas preparadas. Os resultados demonstraram que as pomadas contendo extratos hidroalcoólicos e hidroglicólicos, preparadas por suspensão (a frio), exibiram as maiores relações entre área e esforço limite (0,34 e 0,33 mm2 g-1, respectivamente). No entanto, as pomadas preparadas com extratos hidroalcoólicos por suspensão resultaram nos maiores valores de flavonoides totais (0,004% m/m calculados como hiperosídeos).

The aim of this study was to assess the rheological properties (spreadability) and assay the active ingredients (flavonoids) in semi-solid preparations (ointments) containing extracts of marigold (Calendula officinalis L. - Asteraceae). The herbal drug from this species was separated from the dried inflorescence and two types of extracts were prepared by percolation at a ratio of 1:5, one with an ethanol:water mixture (62:38) and the other with propylene glycol: water (9:1). Ointments were prepared from these extracts, lanolin and vaseline, by two different techniques: solution (hot) and suspension (cold). Samples of each ointment were analyzed, to determine the spreadability, as the ratio between area of spread and limiting applied weight, and the flavonoid content. The results showed that ointments prepared by cold suspension, containing hydroalcoholic and hydroglycolic extract, exhibited the highest area:limiting weight ratios (0.34 and 0.33 mm2 g-1 , respectively). Secondly, ointments prepared by suspension, with hydroalcoholic extracts, had the highest total flavonoid content (0.004% w/w, calculated as hyperoside).

Efeito de pomada de própolis em orabase para tratamento de ulcerações aftosas recorrentes - um estudo piloto / Effect of orabase propolis ointment for recurrent minor aphthous treatment - a piloty study

As ulcerações aftosas recorrentes (UAR), popularmente conhecidas como aftas, acometem cerca de 20% da população e causam muito desconforto. Como sua etiologia não está bem definida, os tratamentos empregados nem sempre são eficazes. As terapias naturais são cada vez mais procuradas, dentre elas destaca-se a utilização da própolis. A própolis é um composto resinoso produzido pelas abelhas para proteção da colmeia. Inúmeros trabalhos demonstram propriedades farmacológicas da própolis. Trabalhos na área odontológica, inclusive, demonstram a utilização da própolis para tratamento das aftas na forma de solução alcóolica. Considerando que não há estudos sobre o uso de pomada de própolis para a terapêutica das lesões aftosas, o objetivo deste trabalho foi analisar o efeito de uma pomada de própolis no tratamento de aftas. Os resultados obtidos demonstraram que o uso da pomada de própolis em orabase reduziu o índice de dor e o tempo de cicatrização em casos de aftas, e ocasionou um prolongamento entre as recidivas em portadores de UAR. Esses resultados são promissores, entretanto, considerando ser um estudo preliminar, novos trabalhos nesta área devem ser realizados para solidificar a eficácia da própolis em pomada para tratamento de UAR.

The recurrent aphthous ulcers, commonly known as aphthae, affect about 20% of population and cause much discomfort when chewing, swallowing and speaking. As its etiology is not well defined the treatments employed are not always effective. The natural therapies are increasingly sought by people, among them there is the use of propolis. Propolis is a resinous compound produced by bees for protecting the hive. Numerous studies demonstrate the propolis pharmacological properties. There are works in dentistry showing the propolis use for aphthae treatment in alcoholic solution form. There are no studies about propolis ointment use for ulcers treatment. The objective of this work was to analyze the effect of a propolis ointment for aphtae treatment. The results showed that propolis ointment use reduced the pain level and the healing time in aphtae cases, and it causes a prolongation between relapses in patients with this kind of lesions. These results are promising, however, it must be considered that it is a preliminary study and further work in this area should be conducted to solidify the effectiveness of propolis ointment for treating aphthae.